Para quienes utilizamos habitualmente la lengua castellana como medio de expresión, hablar de privacidad implica la nada agradable tarea de comenzar a definir un concepto que “a priori” no ha sido receptado por vocablo alguno. El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española no hace referencia alguna al término “privacidad” no obstante su sola mención ha de remitirnos necesariamente a la idea de intimidad, o bien, de vida privada.

Es precisamente en la influencia de principios que no son propios de la lengua de donde surge el término, mas aún, el concepto jurídico tiene un claro origen anglosajón como derivado del precepto “the right to be alone” receptado en el ordenamiento jurídico de los Estados Unidos a fines del siglo XVII.